da che deriva "allummat" da lume??

so che si dice anche "tien a faccia comm a nu capchiatt"

Allumer....accendere in francese...il nostro dialetto ha varie influenze da varie lingue....ciao Peppo!

Capo Bianco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allumer....accendere in francese...il nostro dialetto ha varie influenze da varie lingue....ciao Peppo!

ehh si ha tantissime influenze ma questa proprio non la sapevo!!!

io conoscevo

giacchett, giacca che deriva dall'inglese jacket
dammagge, danno sempre dall'inglese damage
buat, scatola che sapevo che era un francesismo

e tanti altri che adesso non ricordo, li inseriro man mano che mi vengono in mente

me raccumann!! uocchie vivo comm a sarda mort!! trad occhio aperto come la sarda morta è un esortazione all'attenzione

Questo nn lo conoscevo proprio...mai sentito prima!

....dopo una bella cena con gli amici...
Me senghe comme nu laone straquate:sentirsi stanchi.
Staie nacca nacca:lo si dice a una persona soddisfatta.
 

....Mamma mia che tempaccio....allora....vediamo un pò che mi viene in mente...
Staie comme na cemmenere: a cemmenere era la canna fumaria del "focolare"...si usa dire a una persona tutta sporca.
Na parola è poche,doje sò troppe:qnd nn si è sicuri è meglio nn commentare...
A ninna!

Accidenti....fà un freddo boia.... e mi viene in mente qst proverbio:
A cannelore: estate 'a dint e vierne 'a fore....
brrrrr....speriamo

ma quanti c'è ne sono!!!  Grazie Assunta!!

a femmen pens ca cap i copp a l'ommen cu chell i sott ehehehhehe il mondo è sempre lo stesso
faccia tost campaie, faccia moscie murett faccia tosta ma mai arrogante!!!
all'amicie nun so maje supierchie verissimo!!!
marite gelus more curnut lo direi a qualche mio amico!!!

Santu Biase: u sole pi case....un modo per scongiurare l'inverno!

Ahhh ...oggi è una giornata bellissima! Sole, aria limpida...da casa mia è uno spettacolo!
Nonostante tutto è freddo...
Febbraie: curte e amare: mese corto che porta con sè freddo e brutto tempo.
 

La nostra tradizione popolare vuole che la Quaresima sia la moglie di Carnevale....da piccola mia nonna nel giorno di Carnevale costruiva un pupazzo simile a uno spaventapasseri agghindandolo in modo buffo e lo appendeva al balcone...nel pomeriggio della Quaresima,dopo aver partecipato alla celebrazione liturgica, andavamo nei campi(...din't 'i catene) con il pupazzo e insieme ad altra paglia e sterpi gli davamo fuoco....e nonna cantava questa filastrocca
" Carnevà pecchè si muorte
'a 'nzalate steve all'uorte,
si sapeve ca tu murive
t'accattave nu fiasche i vine.."
La filastrocca era più lunga ma nn riesco a ricordarla....mi sforzerò e spero di aggiornarla

fantastico!! peccato che non lo fa piu nessuno!!

Recentemente, il padre di un nostro amico, mentre si recava a le forna per risolvere un problema alla propria conduttura fognaria, sbottava:" stì turìst magnene in grazie i ddìe e caghène saètt!". Poesia!

____________

jaja83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

BELLA GIUSè!!!!!         

quest'idea è proprio carina e poi, sopratutto può tornarmi molto utile!!!
sto facendo la mia tesi di laurea e sono alla disperata ricerca di detti e usi e tradizioni ponzesi....  
sto sfogliando gli svariati libri che ho e visitando gli innumerevoli siti ma, ho trovato poco materiale.

potreste aiutarmi..... ????????
l'unica soluzione sarebbe andare a Ponza a parlare coi nonni di tutti ma purtroppo per me ora come ora non ne ho la possibilità e luglio è sempre più vicino!  

riguardo allo scrivere un libro la mia prof ha detto che se faccio un buon lavoro mi fa pubblicare la tesi....magari potrebbe essere un inizio

chi jal' poc' val'! chi sbadiglia spesso ha poco talento