Pagina 5 di 7
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Successivo
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#61  donpeppone 19 Ottobre 2008, 12:57

proverbi che in questi anni ho sentito dalla bocca di mia nonna Anna

A chignere 'nu muorto so' lcreme prze-ossia piangere sul latte versato inutile
'A cicala canta, canta e p schitta- lo si dice dei tipi buffoni che parlano solo
'A cunfidenza 'a mamma d''a mala crinza- troppa confidenza male educazione
addo ce stann campan ce stann puttan- il mestiere piu antico del mondo presente d'appertutto
Tenimmee mmane a posto! dicette a cozzeca au purpo- un consiglio inutile!!! si usa per schernire un ragazzo troppo irruento nel rapporto con l'altro sesso
Cu' tanta ualle a canta' nun fa' maje juorno- troppa gente a comandare non porta da nessuna parte

la buonanima di mio nonno Giuseppe diceva quando gli domandavi
" u no comm' u tiemp??" e lui diceva " trubbeea!!" che vuol dire che il tempo si stava intorbidando

P.S. siccome grammatica ponzese definisco i gradi di parentela

U'no Nonno
A'no Nonna
Sa'so Sorella
Sa'fra Fratello (molto in disuso)
Mamme Mamma
Tate Papa (molto in disuso)
U'zii Zio
A'zii Zia
cu'ci/cu'gi Cugino
n'gnora Suocera/nuora
n'gnore Suocero/nuoro

ciao   
 



 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#62  contrada capobianco 21 Ottobre 2008, 20:24


allora..un p di parole in disuso ormai...
 PASTETTA: BISCOTTO SECCO
ARCIULA: BROCCA
MACCATURE:FAZZOLETTO
RUTTELLA: PARTE DELL'ANTICA CASA COLONICA DV VENIVANO CONSERVATE LE RISERVE PER L'INVERNO
CASARIELLE:DI SOLITO LA BARACCHETTA ESTERNA ALLA CASA DV SI CONSERVAVANO GLI ATTREZZI
STRUMMELE:UNA SPECIE DI TROTTOLA IN LEGNO A CUI SI ARROTOLAVA UNA CORDA PER LANCIARLA
UORIE:ORZO
CULETUOTENE:UN LEGUME ORMAI IN DISUSO SIMILE A UNA CICERCHIA MA PI PICCOLA E SCURA
EREVA CHIARETTA:UN'ERBA SELVATICA CHE SI RACCOGLIEVA PER GLI ANIMALI
ARDICULE:ORTICA
VARRILE:UNA SPECIE DI PICCOLA BOTTE IN LEGNO CHE SI USAVA PER TRASPORTARE IL VINO A CASA SUGLI ASINI DALLE CANTINE
PALEMIENTE: VASCA IN ROCCIA POSIZIONATA NELLE CANTINE DV SI PIGIAVA IL VINO..DI SOLITO NELLA CANTINA CE N'ERANO UN PAIO PICCOLI E UNO GRANDE DI RACCOLTA
MERECHE:ATTREZZO AGRICOLO
...ALLA PROSSIMA..NN VE LI DICO TUTTI...COSI' GUADAGNO UN'ALTRO POST
 



 
avatar
 contrada capobianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2007
Messaggi: 30

Utente #: 100
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#63  donpeppone 28 Ottobre 2008, 15:19

off topic:
anto ho visto la nuova pagina della grammatica Ponzese su pazziperponza e ne sono veramente compiaciuto!!! adesso siamo l'unico sito su ponza che racchiude una pagina con questi contenuti!!!!! forza ponza e complimenti a tutti!!!

 



 
Ultima modifica di donpeppone il 28 Ottobre 2008, 15:21, modificato 1 volta in totale 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#64  contrada capobianco 04 Novembre 2008, 05:07

Mumble mumble...vediamo un p....
t' gghiute a pitoffe: una cosa nn finita bene,a buon fine.
he fatte u fruscie d'a scopa nova: equivalente di ''tutto fumo niente arrosto''.
he voglie a cant linarde: lo si dice a qlc che dorme di giorno e veglia la notte...ehm..i miei amici a volte me lo dicono
acqua forte nun a chiamm: nn desiderare la pioggia torrenziale..giusto per i giorni scorsi..
san martine:ogni votte vvine: a s.martino il vino pronto.
 



 
avatar
 contrada capobianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2007
Messaggi: 30

Utente #: 100
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#65  contrada capobianco 08 Novembre 2008, 08:04

BUONGIORNO!!!
chi iale nun vale..o famme o suonne o ammore v f: lo sbadiglio indicativo di una voglia.
si nu sciarmazappe: per indicare una persona che distrugge al suo passaggio.
malu maste songhe,mali fierre tenghe.nun me chiamm ca nun ce venghe: la tiritera del fannullone.
Ciao a tutti!!!
 



 
avatar
 contrada capobianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2007
Messaggi: 30

Utente #: 100
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#66  donpeppone 08 Novembre 2008, 10:15

sciarmazapp bellissimo!!!! un altro termine che nn sento usare spesso RompaMacciott che l'attrezzo che usano i pescatori per liberare le reti dai sassi e a causa della sua forma oblunga veniva anche usato come nomignolo dell'organo genitale maschile....aggia parlat comm'a nu duttor!!!!!!
 



 
Ultima modifica di donpeppone il 08 Novembre 2008, 10:19, modificato 1 volta in totale 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#67  roscio 08 Novembre 2008, 20:47

Non sono sicuro che rompamacciott sia il termine giusto. Forse andrebbe meglio SpestaMacciott.
 




____________
Image
 
avatar
italia.png roscio Sesso: Uomo
Novello Ponzese
Novello Ponzese
 
Età: 42
Registrato: Marzo 2004
Residenza: Ponza
Messaggi: 1149

Utente #: 17
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#68  contrada capobianco 09 Novembre 2008, 04:45

Un p di parole in disuso:
zampitte: pantofole aperte
schcroccole: zoccoli
vacile:bacinella
conciatiane: l'artigiano che riparava i contenitori in coccio
ntravelesse: impicciona
fuchera:litigiosa
mastresse: indica una donna arrogante e superba
sarracolle:collana a girocollo
lazze:collana lunga in voga negli anni 20
pettenesse..pettinino..e ...ehm...allegoria del monte di venere....don peppone come un dottore..io come una poetessa
CIAOOOOO
 



 
avatar
 contrada capobianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2007
Messaggi: 30

Utente #: 100
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#69  donpeppone 19 Settembre 2009, 11:06

un nuovo proverbio isolano coniato dal nostro amato Giuliano u'pescator

Na lanz nu po mai muri Vuzz


Traduzione: una barca che nasce lancia non puo mai morire gozzo

che ripreso un po da un piu noto proverbio, ma a mio avviso si adatta di piu alla realta marinaresca di Ponza
 



 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#70  donpeppone 08 Dicembre 2009, 19:45

PAROLE IN DISUSO

Quest'estate che sono andato a pesca con Giuliano u pescator, lui mi disse piglie a "panie" e io non sapevo cosa fare!!

panie il pezzo di plastica/sughero che serve per arrotolare la lenza
cucell pezzo di legno a forma di ago dove veniva arrotolato il filo e che serviva per rammendare le reti
ghiancarol trappola per topi che si faceva con un sasso e dei pezzi di legno
voccol gallina gravida
rasier era una tinozza di metallo che si riempiva con braci ardenti e serviva d'inverno per riscaldare le case
 



 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#71  donpeppone 14 Gennaio 2010, 11:06

siccome non lo mette nessuno e per non dimenticarlo in futuro inserisco un altro modo di dire:

"u puorc sta mman a vuje" traduzione "il porco sta in mano a voi" significato: tutte le decisioni sono vostre, avete carta bianca, fate quello che volete, mi fido di voi.

Sicuramente un espressione di uso contadino in quanto il maiale era il bene pi prezioso che esisteva nella societ ponzese, e ci voleva grande fiducia per metterlo nelle mani di terze persone.

si puo usare anche nella variante "u puorc sta mman a te"
 



 
avatar
italia.png donpeppone Sesso: Uomo
Devoto
Devoto
 
Età: 39
Registrato: Novembre 2006
Residenza: Ponza
Messaggi: 549

Utente #: 50
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#72  Capo Bianco 18 Gennaio 2010, 21:08

Mmmmm....vediamo che mi viene in mente......

Suale suale: modo di dire per definire una cottura a fuoco lento" i vulumme(legumi) hanna volle sual suale"
Cammina rente rente: camminare sul bordo o ciglio di una strada dove pu esserci uno strapiombo o pericolo generico
Vatte u futte:espressione per indicare una persona che scappa a gambe levate
Si nu leccachiaie:espressione che si usa per una persona lamentosa o svogliata
Si na truppteniere: sei un torpediniere...per definire una persona senza scrupoli
Ciao!
 



 
avatar
 Capo Bianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2009
Messaggi: 37

Utente #: 144
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#73  Capo Bianco 18 Gennaio 2010, 21:19

Questo bello....
Figlie n'fasce, tela n'casce: qnd nasceva la figlia femmina si cominciava subito il corredo da matrimonio.
Ci!
 



 
avatar
 Capo Bianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2009
Messaggi: 37

Utente #: 144
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#74  Capo Bianco 19 Gennaio 2010, 23:24

...mentre guardo zelig....
Staje allummate:si dice a una persona col viso tutto rosso
Tiene a facce a purtualle: chi ha il viso tondo
 Mene i cosce a bbanche: eufemismo per dire che si hanno le gambe storte
 
 



 
avatar
 Capo Bianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2009
Messaggi: 37

Utente #: 144
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 

Messaggio Re: Grammatica Ponzese

#75  Capo Bianco 19 Gennaio 2010, 23:27

p.s.
Allummate si usa anche per una persona assetata...staje allummate i sete oppure staje allummate d'acque
 



 
avatar
 Capo Bianco Sesso: Donna
Esploratore
Esploratore
 
Età: 54
Registrato: Ottobre 2009
Messaggi: 37

Utente #: 144
ApPonzato: No
  • Torna in cima Vai a fondo pagina
 



Pagina 5 di 7
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Successivo



Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno